Wheeled armor vehicles

O' Be Joyful

ohio hillbilly
Joined
May 12, 2019
Messages
3,491
Reaction score
3,136
Brummbär if You don't have zhem Umlaute

ä=ae
ö=oe
ü=ue

Brummbar would be a Bar inwhich You do brumm (what makes no sense btw)

Let us not be rüde because he did not use ümläts.

The question is, was he correct aboüt that lümbering p.o.s. w/o a turret. Looks like a stand off weapon to me.

Stalingräd?
 

offroadx

Member
Joined
Jul 30, 2020
Messages
84
Reaction score
16
Brummbär if You don't have zhem Umlaute

ä=ae
ö=oe
ü=ue

Brummbar would be a Bar inwhich You do brumm (what makes no sense btw)
I used nicknames for simplicity sake.

But if one prefers the sturmmorserwagen 606/4 mit 38cm KW 61 and the earlier Sturmpanzer 43 or sd.kfz.166

I suppose should say Sonderkraftfahrzeug 234/2 instead of Puma?

Though in actuality, sturmtiger, brummbar or puma armored car will suffice for search engines.....
 
Last edited:

Wehrkraftzersetzer

Hüter des Reinheitsgebotes
Joined
May 12, 2019
Messages
1,993
Reaction score
1,171
just transcribe those Umlaute, no Umlaute is an insult to any German since Bär and Bar are two different words

btw that ship wan't called Nuremberg (as is the caption on so many pics, her name was Nürnberg

You don't want me to speak of Neuamsterdam?
 

Wehrkraftzersetzer

Hüter des Reinheitsgebotes
Joined
May 12, 2019
Messages
1,993
Reaction score
1,171
Üm
I used nicknames for simplicity sake.

But if one prefers the sturmmorserwagen 606/4 mit 38cm KW 61 and the earlier Sturmpanzer 43 or sd.kfz.166
Sturmmörserwagen to be correct, I don't need this JUST don't skip Unlaute (they sometime make the difference between German words)
 

O' Be Joyful

ohio hillbilly
Joined
May 12, 2019
Messages
3,491
Reaction score
3,136
just transcribe those Umlaute, no Umlaute is an insult to any German since Bär and Bar are two different words

btw that ship wan't called Nuremberg (as is the caption on so many pics, her name was Nürnberg

You don't want me to speak of Neuamsterdam?

Geeze zwei, don't be a friggin' linguistic jerk. Stick to zee facts.
 

Wehrkraftzersetzer

Hüter des Reinheitsgebotes
Joined
May 12, 2019
Messages
1,993
Reaction score
1,171
those are facts: Bär and Bar are to different words

You don't want to meet a Bär in a Bar
 

O' Be Joyful

ohio hillbilly
Joined
May 12, 2019
Messages
3,491
Reaction score
3,136

Wehrkraftzersetzer

Hüter des Reinheitsgebotes
Joined
May 12, 2019
Messages
1,993
Reaction score
1,171
it is not German, it is against any nation which needed attachments to the roman alphabet

it is fücking cültüräl (änglöämäricän) imperialism
 

offroadx

Member
Joined
Jul 30, 2020
Messages
84
Reaction score
16
Don't think Sturmtiger was operational by Stalingrad, they were used on both fronts in 44 tho,
 

offroadx

Member
Joined
Jul 30, 2020
Messages
84
Reaction score
16
it is not German, it is against any nation which needed attachments to the roman alphabet

it is fücking cültüräl (änglöämäricän) imperialism
That goes with the victors write the history........I'm not German so indeed say German instead of Deutsche as well......
 

rittmeister

trekkie in residence
Staff member
Administrator
Joined
May 12, 2019
Messages
5,185
Reaction score
3,438

rittmeister

trekkie in residence
Staff member
Administrator
Joined
May 12, 2019
Messages
5,185
Reaction score
3,438
That goes with the victors write the history
so why didn't you revert to proper english spelling? after all they burned the white house birthday.gif

welcome to the forum
 

Wehrkraftzersetzer

Hüter des Reinheitsgebotes
Joined
May 12, 2019
Messages
1,993
Reaction score
1,171
That goes with the victors write the history........I'm not German so indeed say German instead of Deutsche as well......
welcome to the next civil war (of Yours) the winner has to hounor the loser, otherwise ....
 

offroadx

Member
Joined
Jul 30, 2020
Messages
84
Reaction score
16
Thanks, I always find such things amusing, such in whether one says bf-109 or me-109........when anyone who knows of either.....knows the plane being referred to....
 

Wehrkraftzersetzer

Hüter des Reinheitsgebotes
Joined
May 12, 2019
Messages
1,993
Reaction score
1,171
Thanks, I always find such things amusing, such in whether one says bf-109 or me-109........when anyone who knows either.....knows the plane being referred to....
these are no different words - these are diffent names

doesn't fit it
 

rittmeister

trekkie in residence
Staff member
Administrator
Joined
May 12, 2019
Messages
5,185
Reaction score
3,438
Thanks, I always find such things amusing, such in whether one says bf-109 or me-109........when anyone who knows of either.....knows the plane being referred to....
there ain't no dashes in rlm designations watis dr.gif bf 109 and me 109 are different, for example there never was a me 109 a
 

rittmeister

trekkie in residence
Staff member
Administrator
Joined
May 12, 2019
Messages
5,185
Reaction score
3,438
It does fit it according to search engines, simply type brummbar, and it pops right up.

As will nurnberg without fly specks...
that's at least a step in the right direction from nuremberg
 
Top